1
00:00:00,004 --> 00:00:03,491
ਪਹਿਲਾਂ AMC 'ਤੇ
ਵਾਕਿੰਗ ਡੈੱਡ...
2
00:00:04,691 --> 00:00:06,425
ਬੈਥ!
ਬੈਥ ਕਿੱਥੇ ਹੈ!?
3
00:00:07,909 --> 00:00:09,208
ਮੈਗੀ...
4
00:00:09,619 --> 00:00:12,292
ਮੈਨੂੰ ਮੈਗੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਦੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
5
00:00:12,684 --> 00:00:15,506
ਡਰਨਾ ਕੀ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਿਆ।
6
00:00:15,616 --> 00:00:17,451
ਨਹੀਂ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਰਹੇ।
7
00:00:18,682 --> 00:00:20,413
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਗਲੇਨ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਰਾਹ ਗਿਆ ਸੀ।
8
00:00:20,568 --> 00:00:23,257
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।
9
00:00:23,682 --> 00:00:27,049
ਦੇਖੋ, "ਸਭ ਲਈ ਪਨਾਹਗਾਹ.
ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਭਾਈਚਾਰਾ।
10
00:00:27,171 --> 00:00:29,534
ਜੋ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਬਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ"।
11
00:00:31,337 --> 00:00:34,056
( ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ )
12
00:00:42,849 --> 00:00:47,853
♪ ਆਪਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪੈਕ ਕਰੋ ♪
13
00:00:49,389 --> 00:00:53,992
♪ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡੋ ♪
14
00:00:55,595 --> 00:01:00,499
♪ ਬਲੈਕਬਰਡ ਦਾ ਗੀਤ ♪
15
00:01:02,202 --> 00:01:06,372
♪ ਹੁਣ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ... ♪
16
00:01:06,373 --> 00:01:09,074
(ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ)
17
00:01:09,075 --> 00:01:13,429
♪ ਓਹ ਓਹ ਓਹ ਓਹ ♪
18
00:01:15,682 --> 00:01:20,069
♪ ਓਹ ਓਹ ਓਹ ਓਹ ♪
19
00:01:22,272 --> 00:01:26,992
♪ ਓਹ ਓਹ ਓਹ ਓਹ ♪
20
00:01:29,079 --> 00:01:33,198
♪ ਓਹ ਓਹ ਓਹ ਓਹ ♪
21
00:01:35,568 --> 00:01:39,972
- ♪ ਮੂੰਹ ਸੁੱਕੇ ਹਨ... ♪
- ( ਧੱਕਾ ਮਾਰਨਾ )
22
00:01:42,258 --> 00:01:46,745
♪ ਨਦੀ ਵਗਦੀ ਹੈ ♪
23
00:01:48,915 --> 00:01:53,585
♪ ਹੱਥ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ ♪
24
00:01:55,622 --> 00:02:00,091
♪ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ♪
25
00:02:02,261 --> 00:02:07,432
♪ ਆਪਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪੈਕ ਕਰੋ ♪
26
00:02:08,985 --> 00:02:13,322
♪ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡੋ ♪
27
00:02:15,575 --> 00:02:19,962
♪ ਬਲੈਕਬਰਡ ਦਾ ਗੀਤ ♪
28
00:02:22,132 --> 00:02:26,418
♪ ਹੁਣ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ♪
29
00:02:28,888 --> 00:02:33,392
♪ ਓਹ ਓਹ ਓਹ ਓਹ ♪
30
00:02:35,795 --> 00:02:40,098
♪ ਓਹ ਓਹ ਓਹ ਓਹ ♪
31
00:02:42,352 --> 00:02:46,805
♪ ਓਹ ਓਹ ਓਹ ਓਹ ♪
32
00:02:49,325 --> 00:02:53,612
♪ ਓਹ ਓਹ ਓਹ ਓਹ ♪
33
00:02:55,999 --> 00:03:00,919
♪ ਡਰੋ ਨਾ ♪
34
00:03:02,672 --> 00:03:07,659
♪ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹਾਂ ♪
35
00:03:09,712 --> 00:03:14,766
- ♪ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ... ♪
- (ਇੰਜਣ ਗਰਜਦੇ ਹਨ)
36
00:03:16,336 --> 00:03:20,973
♪ ਰੋਣ ਵਾਲੇ ਹੰਝੂਆਂ ਲਈ... ♪
37
00:03:28,081 --> 00:03:30,032
(ਇੰਜਣ ਬੰਦ)
38
00:03:33,086 --> 00:03:35,387
- ਗਲੇਨ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੰਦੂ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.
39
00:03:38,324 --> 00:03:40,192
ਹੈਲੋ.
40
00:03:40,193 --> 00:03:42,160
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
41
00:03:42,161 --> 00:03:43,896
ਡੇਰਿਲ:
ਬਸ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ?
42
00:03:44,898 --> 00:03:46,431
ਹਾਂ।
43
00:03:47,867 --> 00:03:50,068
ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਪਸੰਦ ਹੈ?
44
00:03:50,069 --> 00:03:52,771
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
45
00:03:54,207 --> 00:03:58,443
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ
ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਹੋਰ।
46
00:03:58,444 --> 00:04:01,547
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ?
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ?
47
00:04:06,019 --> 00:04:08,186
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
48
00:04:08,187 --> 00:04:11,189
ਬੌਬ ਸਟੂਕੀ।
49
00:04:13,760 --> 00:04:15,260
ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਡੇਰੇ ਹਨ?
50
00:04:18,581 --> 00:04:20,532
ਕਿੰਨੇ ਤੁਰਨ ਵਾਲੇ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਿਆ ਹੈ?
51
00:04:21,951 --> 00:04:25,254
ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖੀ।
ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਦਰਜਨ.
52
00:04:25,255 --> 00:04:27,456
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ?
53
00:04:29,342 --> 00:04:30,876
ਸਿਰਫ ਇੱਕ.
54
00:04:33,212 --> 00:04:34,746
ਕਿਉਂ?
55
00:04:36,082 --> 00:04:38,083
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ.
56
00:04:41,754 --> 00:04:43,488
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
57
00:04:48,494 --> 00:04:50,462
ਹਾਂ।
58
00:04:50,463 --> 00:04:52,798
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ?
59
00:04:52,799 --> 00:04:54,900
ਨੰ.
60
00:04:54,901 --> 00:04:57,269
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।
61
00:04:57,270 --> 00:04:59,004
ਸੱਚਮੁੱਚ?
62
00:05:00,606 --> 00:05:03,108
ਹਾਂ।
63
00:05:03,109 --> 00:05:05,276
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
64
00:05:09,468 --> 00:05:17,422
(ਥੀਮ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)
65
00:05:46,196 --> 00:05:50,196
n17t01 ਦੁਆਰਾ ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
www.addic7ed.com
66
00:05:52,206 --> 00:05:54,874
( ਵਾਕਰ snarling )
67
00:05:54,875 --> 00:05:57,343
(ਹੋਂਦੀ)
68
00:06:29,276 --> 00:06:32,578
(ਰਹਿੰਦਾ)
69
00:06:51,999 --> 00:06:53,749
- ਬੌਬ!
- (ਬੌਬ ਚੀਕਦਾ ਹੈ)
70
00:06:53,750 --> 00:06:56,502
- (ਗੋਲੀ)
- ਮੈਗੀ!
71
00:06:56,503 --> 00:06:58,237
ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!
72
00:06:58,238 --> 00:07:00,239
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!
73
00:07:03,743 --> 00:07:06,745
(ਗਰਜਣਾ)
74
00:07:06,746 --> 00:07:08,414
(ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਗੋਲੀ)
75
00:07:13,753 --> 00:07:16,105
(ਹੋਂਦੀ)
76
00:07:16,106 --> 00:07:18,140
ਬੌਬ.
77
00:07:18,141 --> 00:07:20,393
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
78
00:07:20,394 --> 00:07:22,895
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੱਟੀ 'ਤੇ ਠੀਕ ਕੀਤਾ.
79
00:07:22,896 --> 00:07:25,448
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
80
00:07:25,449 --> 00:07:28,117
ਓ.
ਵਾਹ! ਵਾਹ! ਵਾਹ!
81
00:07:29,620 --> 00:07:31,287
ਮੈਂ ਰੁਕਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।
82
00:07:31,288 --> 00:07:34,290
- ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ ਓ.
- (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
83
00:07:34,291 --> 00:07:36,792
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ।
84
00:07:36,793 --> 00:07:38,961
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
85
00:07:38,962 --> 00:07:41,947
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਨੇੜੇ ਹਾਂ?
- ਲਗਭਗ ਹੋ ਗਿਆ।
86
00:07:41,948 --> 00:07:43,749
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ?
87
00:07:43,750 --> 00:07:45,451
ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਾਰੇ ਉਥੇ ਹਨ.
88
00:07:45,452 --> 00:07:47,303
ਹੁਣੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੈ.
89
00:07:49,923 --> 00:07:51,474
ਅਸੀਂ ਕੀ ਟਰੈਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
90
00:07:51,475 --> 00:07:54,026
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.
91
00:07:54,027 --> 00:07:56,012
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋ
ਜੋ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
92
00:07:58,649 --> 00:08:01,984
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਕੁਝ
ਇੱਥੇ ਦੁਆਰਾ ਆਇਆ ਸੀ.
93
00:08:01,985 --> 00:08:04,303
ਪੈਟਰਨ
ਸਭ ਜ਼ਿਗ-ਜ਼ੈਗੀ ਹੈ।
94
00:08:04,304 --> 00:08:07,323
ਇਹ ਵਾਕਰ ਹੈ।
95
00:08:07,324 --> 00:08:09,308
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੈ।
96
00:08:10,477 --> 00:08:12,978
ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
97
00:08:12,979 --> 00:08:15,164
ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਲਕੁਲ ਲੋੜ ਹੈ।
98
00:08:15,165 --> 00:08:18,167
ਹਾਂ, ਟਰੈਕਿੰਗ ਕਰਦੇ ਰਹੋ।
99
00:08:19,336 --> 00:08:22,321
(ਘੁੱਦਾ)
100
00:08:22,322 --> 00:08:24,123
ਇਸ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕ ਹੈ।
101
00:08:42,859 --> 00:08:45,478
- (ਸਨੈਪ)
- (ਹਾਫਣਾ)
102
00:08:45,479 --> 00:08:47,179
(ਘੁੱਦਾ)
103
00:08:59,826 --> 00:09:02,194
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
104
00:09:04,664 --> 00:09:06,165
ਹਾਂ।
105
00:09:08,552 --> 00:09:09,719
ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?
106
00:09:11,538 --> 00:09:13,005
ਸਾਨੂੰ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਧੁੰਦ ਸਾਫ ਹੋਣ ਤੱਕ।
107
00:09:13,006 --> 00:09:14,340
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
108
00:09:14,341 --> 00:09:17,476
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ ਗਏ.
109
00:09:17,477 --> 00:09:19,545
ਸਾਨੂੰ ਦਿੱਖ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
110
00:09:19,546 --> 00:09:21,213
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਛੇ ਗੋਲੀਆਂ ਬਚੀਆਂ ਹਨ।
111
00:09:21,214 --> 00:09:22,848
ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ।
112
00:09:22,849 --> 00:09:24,383
ਅਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਬਾਅਦ.
113
00:09:24,384 --> 00:09:25,884
ਹੁਣ ਢਿੱਲੇ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
114
00:09:32,242 --> 00:09:33,909
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
115
00:09:35,796 --> 00:09:38,064
ਇਹ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।
116
00:09:40,133 --> 00:09:41,801
ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
117
00:09:41,802 --> 00:09:44,203
ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ
ਪੂਰਬ, ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ.
118
00:09:44,204 --> 00:09:46,972
ਅਸੀਂ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਾਂਗੇ
ਇਸਦੇ ਵਿਚਕਾਰ।
119
00:09:46,973 --> 00:09:49,241
ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ।
120
00:10:00,604 --> 00:10:02,972
ਕੀ ਅਸੀਂ--
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਰੁਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
121
00:10:02,973 --> 00:10:04,473
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
122
00:10:04,474 --> 00:10:06,792
ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਬੈਠਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
123
00:10:09,429 --> 00:10:12,314
ਚੰਗਾ.
ਰੋਕਨਾ.
124
00:10:13,366 --> 00:10:14,933
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)
125
00:10:16,436 --> 00:10:18,454
'ਤੇ ਹੌਪ.
126
00:10:18,455 --> 00:10:20,489
- ਤੁਸੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?
- ਹਾਂ।
127
00:10:20,490 --> 00:10:22,875
ਇਹ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਪਿਗੀਬੈਕ ਹੈ।
ਉੱਪਰ ਛਾਲ ਮਾਰੋ।
128
00:10:25,879 --> 00:10:28,414
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿੱਖ ਨਾਲੋਂ ਭਾਰੇ ਹੋ।
129
00:10:30,917 --> 00:10:32,668
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਲੋਕ ਹਨ.
130
00:10:32,669 --> 00:10:36,088
ਹਾਂ, ਜੇ ਹਨ,
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ।
131
00:10:37,340 --> 00:10:39,725
ਅਜੇ ਵੀ ਹਨ
ਚੰਗੇ ਲੋਕ, ਡੈਰਿਲ।
132
00:10:39,726 --> 00:10:42,394
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਬਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
133
00:11:12,945 --> 00:11:16,423
_
134
00:11:39,619 --> 00:11:41,620
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?
135
00:11:50,130 --> 00:11:52,464
ਟਰਮਿਨਸ।
136
00:11:52,465 --> 00:11:54,900
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਰਨ 'ਤੇ ਆਊਟ ਹੋਏ
ਵੈਟਰਨਰੀ ਕਾਲਜ ਨੂੰ,
137
00:11:54,901 --> 00:11:56,902
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਸੁਣਿਆ
ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ.
138
00:11:56,903 --> 00:11:59,538
- ਉਹ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ?
- ਇਹ ਕੀ ਕਿਹਾ?
139
00:11:59,539 --> 00:12:01,140
ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।
140
00:12:01,141 --> 00:12:03,242
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੁਣ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
141
00:12:03,243 --> 00:12:05,377
"ਜੋ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ ਉਹ ਬਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ."
142
00:12:07,714 --> 00:12:09,698
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
143
00:12:09,699 --> 00:12:11,500
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੀ
ਗਲੇਨ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
144
00:12:11,501 --> 00:12:12,968
ਜੇ ਉਸਨੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ,
145
00:12:12,969 --> 00:12:14,970
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ.
146
00:12:14,971 --> 00:12:16,839
ਇਸ ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।
ਇਹ ਸਾਰੇ ਟਰੈਕ
147
00:12:16,840 --> 00:12:18,540
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ
ਉਸੇ ਸਥਾਨ ਲਈ ਅਗਵਾਈ.
148
00:12:18,541 --> 00:12:20,409
ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ।
149
00:12:20,410 --> 00:12:22,211
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੰਕੇਤ ਹਨ।
150
00:12:22,212 --> 00:12:23,779
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੈ.
151
00:12:23,780 --> 00:12:26,682
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲੀਡ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸੀ.
152
00:12:26,683 --> 00:12:29,485
ਇਹ ਪਨਾਹਗਾਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਹੈ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਹੈ।
153
00:12:29,486 --> 00:12:31,720
ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਰ
ਉੱਥੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਟਾਇਰੀਜ਼.
154
00:12:31,721 --> 00:12:33,889
ਜੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਸੱਚ ਹੋਣਾ...
155
00:12:33,890 --> 00:12:37,243
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਗਲੇਨ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ,
ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਨੇ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।
156
00:12:37,244 --> 00:12:40,446
ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇਗਾ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
157
00:12:40,447 --> 00:12:42,781
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਸਾਸ਼ਾ?
158
00:12:42,782 --> 00:12:45,417
ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਰਹੋ
ਬੱਸ ਤੋਂ ਚੱਕਰ?
159
00:12:45,418 --> 00:12:47,836
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
160
00:12:49,739 --> 00:12:52,641
ਅਸੀਂ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ।
161
00:12:52,642 --> 00:12:54,143
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
162
00:12:55,779 --> 00:12:57,646
ਤੁਸੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਵੋਟ ਜਾਂ ਕੁਝ?
163
00:13:02,251 --> 00:13:04,853
ਸਾਨੂੰ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
164
00:13:05,889 --> 00:13:14,521
_
165
00:13:26,166 --> 00:13:28,333
(ਬੈਂਗ)
166
00:13:28,334 --> 00:13:30,169
(ਸੀਟੀਆਂ)
167
00:13:30,170 --> 00:13:32,154
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਦਿਓ.
168
00:13:42,098 --> 00:13:44,399
ਇਹ ਇੰਨਾ ਸਾਫ਼ ਹੈ।
169
00:13:44,400 --> 00:13:46,101
ਹਾਂ।
170
00:13:46,102 --> 00:13:48,737
ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਰਿਹਾ ਹੈ.
171
00:13:48,738 --> 00:13:50,939
ਅਜੇ ਵੀ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
172
00:14:27,977 --> 00:14:30,729
(ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)
173
00:14:30,730 --> 00:14:33,265
ਚਲੋ ਉਸ ਗਿੱਟੇ ਨੂੰ ਲਪੇਟ ਲਿਆਏ।
174
00:14:39,155 --> 00:14:41,990
ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕੋਈ ਭੱਜਿਆ
ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣ ਲਈ ਗੁੱਡੀਆਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ।
175
00:14:41,991 --> 00:14:43,558
ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ.
176
00:14:45,078 --> 00:14:47,696
ਜਿਸਨੇ ਵੀ ਇਹ ਕੀਤਾ ਉਸ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੀ।
177
00:14:49,449 --> 00:14:52,618
ਉਹ ਇਹ ਲੋਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ
ਇੱਕ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.
178
00:14:52,619 --> 00:14:55,454
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਆਇਆ
ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੋਕ ਸਨ
179
00:14:55,455 --> 00:14:58,090
ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.
180
00:14:58,091 --> 00:15:00,759
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ.
181
00:15:00,760 --> 00:15:03,345
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ?
182
00:15:08,935 --> 00:15:10,936
ਆ ਜਾਓ.
183
00:15:12,588 --> 00:15:14,273
(ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)
184
00:15:23,432 --> 00:15:26,151
- ਮੈਗੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਹੋਰ ਬਾਲਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ.
185
00:15:28,154 --> 00:15:30,289
ਅਜੇ ਵੀ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ?
186
00:15:31,708 --> 00:15:33,492
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ.
187
00:15:35,545 --> 00:15:39,047
- ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ...
- ਕੀ ਦੱਸਾਂ?
188
00:15:39,048 --> 00:15:41,950
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
189
00:15:45,288 --> 00:15:46,822
ਹਾਂ।
190
00:15:48,091 --> 00:15:50,225
ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦੱਸੋ।
191
00:15:50,226 --> 00:15:52,027
ਨਾ ਮਰਨ ਲਈ.
192
00:15:53,396 --> 00:15:56,198
ਤੁਸੀਂ, ਮੈਗੀ, ਮੈਂ।
193
00:15:56,199 --> 00:15:59,134
- ਹਾਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਕੀ?
194
00:15:59,135 --> 00:16:02,004
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
195
00:16:02,005 --> 00:16:04,473
ਬੌਬ, ਕੀ ਹੋਇਆ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ,
196
00:16:04,474 --> 00:16:06,208
ਸਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ।
197
00:16:06,209 --> 00:16:08,243
ਅਸੀਂ ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ.
198
00:16:08,244 --> 00:16:10,078
ਸਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ।
199
00:16:11,614 --> 00:16:14,049
ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਇਹ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਹੈ।
200
00:16:17,587 --> 00:16:20,055
ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ ਕਿ ਗਲੇਨ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
201
00:16:21,824 --> 00:16:24,593
ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵੀ ਹੋਵਾਂਗੇ।
202
00:16:24,594 --> 00:16:27,529
ਇਹੀ ਅਸਲੀਅਤ ਹੈ।
203
00:16:27,530 --> 00:16:30,332
ਸਾਨੂੰ ਛੇ ਗੋਲੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਹੇ ਹੋ।
204
00:16:35,504 --> 00:16:39,024
ਉਹ ਟਰੈਕ,
ਉਹ ਕਸਬਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਨ।
205
00:16:39,025 --> 00:16:42,311
ਪਹਿਲਾ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ,
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ,
206
00:16:42,312 --> 00:16:44,012
ਕੁਝ ਉੱਚੀ ਜ਼ਮੀਨ
ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.
207
00:16:44,013 --> 00:16:46,198
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ।
208
00:16:46,199 --> 00:16:47,983
ਇਹੀ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
209
00:16:50,036 --> 00:16:51,737
ਇਹੀ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
210
00:16:51,738 --> 00:16:53,855
ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
211
00:17:03,132 --> 00:17:05,167
ਜ਼ਰਾ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.
212
00:17:11,207 --> 00:17:12,557
ਡਾਂਗ।
213
00:17:13,559 --> 00:17:14,926
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
214
00:17:17,263 --> 00:17:19,981
ਵਾਹ।
215
00:17:19,982 --> 00:17:21,566
ਪੀਨਟ ਬਟਰ ਅਤੇ ਜੈਲੀ,
216
00:17:21,567 --> 00:17:24,353
ਖੁਰਾਕ ਸੋਡਾ, ਅਤੇ ਸੂਰ ਦੇ ਪੈਰ.
217
00:17:24,354 --> 00:17:27,072
ਇਹ ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਰੱਦੀ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਹੀ ਬ੍ਰੰਚ ਕਰੋ।
218
00:17:27,073 --> 00:17:29,608
ਇਹ ਸਭ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
219
00:17:29,609 --> 00:17:31,910
ਨਹੀਂ, ਰੁਕੋ।
220
00:17:31,911 --> 00:17:34,112
ਇਸ 'ਤੇ ਧੂੜ ਦਾ ਇੱਕ ਕਣ ਨਹੀਂ ਹੈ.
221
00:17:35,448 --> 00:17:37,032
ਤਾਂ?
222
00:17:37,033 --> 00:17:39,618
ਭਾਵ ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਬੱਸ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਪਾਓ।
223
00:17:39,619 --> 00:17:41,569
ਇਹ ਕਿਸੇ ਦਾ ਸਟੇਸ਼ ਹੈ।
224
00:17:41,570 --> 00:17:44,122
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹਨ।
225
00:17:44,123 --> 00:17:47,759
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲੈ ਲਵਾਂਗੇ ਅਤੇ
ਅਸੀਂ ਬਾਕੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
226
00:17:47,760 --> 00:17:49,744
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ.
227
00:17:49,745 --> 00:17:51,296
ਕੀ ਪਤਾ ਸੀ?
228
00:17:51,297 --> 00:17:52,964
ਇਹ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੈ।
229
00:17:52,965 --> 00:17:55,083
ਅਜੇ ਵੀ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਹਨ।
230
00:17:56,585 --> 00:17:59,254
- ਐਮ.ਐਮ.
- ਕੁੱਲ.
231
00:18:00,973 --> 00:18:04,309
ਹੇ, ਉਹ ਸੂਰ ਦੇ ਪੈਰ ਮੇਰੇ ਹਨ।
232
00:18:05,978 --> 00:18:08,263
(ਧੜਕਦਾ)
233
00:18:12,902 --> 00:18:16,938
♪ ਗਰਮੀਆਂ ਲਈ ਪਾਈਨ ♪
234
00:18:16,939 --> 00:18:20,325
♪ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ♪ ਖਰੀਦਾਂਗੇ
235
00:18:20,326 --> 00:18:23,611
♪ ਸ਼ਾਟਗਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬੀਅਰ ♪
236
00:18:23,612 --> 00:18:27,165
♪ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਾਅਨ 'ਤੇ ਲੇਟ ਜਾਵਾਂਗੇ ♪
237
00:18:27,166 --> 00:18:29,918
♪ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹੋਵਾਂਗੇ... ♪
238
00:18:33,389 --> 00:18:35,557
(ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)
239
00:18:35,558 --> 00:18:37,843
ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਕੱਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.
240
00:18:43,266 --> 00:18:45,300
ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਹੈ
ਸਾਹਮਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਹੈ।
241
00:18:50,156 --> 00:18:52,140
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
242
00:18:52,141 --> 00:18:55,444
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਬਿਸਤਰਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਹੈ.
243
00:18:55,445 --> 00:18:58,646
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
244
00:18:58,647 --> 00:19:00,165
(ਸਾਹ)
245
00:19:01,984 --> 00:19:05,854
ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਖੇਡੋ?
246
00:19:05,855 --> 00:19:08,123
ਗਾਉਂਦੇ ਰਹੋ।
247
00:19:08,124 --> 00:19:10,658
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਮੇਰੀ ਗਾਇਕੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ.
248
00:19:10,659 --> 00:19:13,178
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਜੂਕਬਾਕਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ...
249
00:19:19,469 --> 00:19:22,938
- ♪ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਖਰੀਦਾਂਗੇ... ♪
- ( ਪਿਆਨੋ ਵਜਾਉਣਾ )
250
00:19:22,939 --> 00:19:26,024
♪ ਇੱਕ ਬੀਅਰ ਟੂ ਸ਼ਾਟਗਨ ♪
251
00:19:26,025 --> 00:19:29,311
♪ ਅਸੀਂ ਲਾਅਨ 'ਤੇ ਲੇਟ ਜਾਵਾਂਗੇ ♪
252
00:19:29,312 --> 00:19:32,531
♪ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ♪
253
00:19:34,217 --> 00:19:37,919
♪ ਹੁਣ ਮੈਂ ਹੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਬੋਰੀਅਤ 'ਤੇ ♪
254
00:19:37,920 --> 00:19:41,122
♪ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸਤਰ
ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦਾ... ♪
255
00:19:52,752 --> 00:19:55,036
ਬੌਬ?
256
00:20:07,552 --> 00:20:11,961
_
257
00:20:13,322 --> 00:20:15,357
ਬੌਬ.
258
00:20:18,727 --> 00:20:21,363
ਆ ਜਾਓ. ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਟਰੈਕ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ.
259
00:20:21,364 --> 00:20:23,248
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
260
00:20:28,204 --> 00:20:31,907
ਸਾਸ਼ਾ, ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਨੂੰ ਫੜੋ.
261
00:21:01,621 --> 00:21:03,154
( ਚਾਕੂ ਕਲਿੱਕ)
262
00:21:04,540 --> 00:21:06,825
(ਘੁੱਦਾ)
263
00:21:38,033 --> 00:21:39,967
(ਮਖੌਲ)
264
00:21:39,968 --> 00:21:42,770
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਹੀ ਮੁਸਕਰਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਜੇਲ੍ਹ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.
265
00:21:44,005 --> 00:21:45,506
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਦਾ ਰਹਿ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋ,
266
00:21:45,507 --> 00:21:48,309
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹਨੇਰੇ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ?
267
00:21:48,310 --> 00:21:50,511
ਇਹ ਮੇਰੇ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
268
00:21:52,314 --> 00:21:54,014
(ਮਖੌਲ)
269
00:21:54,015 --> 00:21:56,317
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਪਤਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋ?
270
00:21:56,318 --> 00:21:58,102
ਓਏ ਹਾਂ.
271
00:22:02,390 --> 00:22:05,526
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
272
00:22:05,527 --> 00:22:09,113
ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੋਇਆ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਗਰੁੱਪ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।
273
00:22:09,114 --> 00:22:11,365
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਦੂਜਾ ਸਮੂਹ.
274
00:22:11,366 --> 00:22:13,484
ਮੈਂ ਉਹ ਸਿਲਸਿਲਾ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ।
275
00:22:13,485 --> 00:22:15,953
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਮੁਸਕਰਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ।
276
00:22:15,954 --> 00:22:18,072
ਸਵੈ-ਜਾਗਰੂਕਤਾ
ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਚੀਜ਼ ਹੈ.
277
00:22:18,073 --> 00:22:19,773
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
278
00:22:22,477 --> 00:22:25,579
- ਓ, ਤੁਸੀਂ ਦਾਣਾ ਨਹੀਂ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ।
279
00:22:25,580 --> 00:22:27,998
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਉਵੇਂ ਹੀ ਹੋ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਕਈ ਵਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
280
00:22:27,999 --> 00:22:29,633
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ?
281
00:22:39,686 --> 00:22:42,498
_
282
00:22:47,869 --> 00:22:50,704
ਹਾਂ।
283
00:22:50,705 --> 00:22:52,173
ਬੈਥ: ਜਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
284
00:22:52,174 --> 00:22:53,741
ਡੇਰਿਲ:
ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ।
285
00:22:53,742 --> 00:22:55,910
(ਬੈਥ ਹੱਸਦੀ ਹੈ)
286
00:22:58,780 --> 00:23:00,480
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।
287
00:23:02,501 --> 00:23:04,618
ਵਾਹ।
288
00:23:04,619 --> 00:23:07,371
ਚੰਗਾ.
ਚਲੋ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ।
289
00:23:09,207 --> 00:23:11,825
( ਡੱਬੇ ਖੜਕਦੇ ਹਨ)
290
00:23:13,845 --> 00:23:15,713
ਰਹੋ.
291
00:23:24,773 --> 00:23:26,473
(ਹੋਂਦੀ)
292
00:23:26,474 --> 00:23:28,609
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਲਾਹਨਤ ਕੁੱਤਾ ਹੈ.
293
00:23:28,610 --> 00:23:30,528
ਹੈਲੋ.
294
00:23:30,529 --> 00:23:33,280
- ਇੱਥੇ ਆ, ਮੁੰਡੇ.
- (ਚੀਕਦਾ ਹੈ)
295
00:23:41,156 --> 00:23:42,990
ਉਹ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ?
296
00:23:42,991 --> 00:23:44,491
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
297
00:23:44,492 --> 00:23:47,878
ਹਾਂ, ਪਰ, ਡੈਰਿਲ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਸੀ।
298
00:23:49,247 --> 00:23:51,498
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਆਵੇਗਾ
ਵਾਪਸ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ. ਆ ਜਾਓ.
299
00:23:51,499 --> 00:23:54,534
( ਵਾਕਰ snarling )
300
00:24:06,982 --> 00:24:09,266
ਮੈਂ ਜਾਗ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
301
00:24:09,267 --> 00:24:11,551
ਮੈਂ ਵੀ ਹਾਂ।
302
00:24:13,905 --> 00:24:16,156
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?
303
00:24:16,157 --> 00:24:18,325
ਨੰ.
304
00:24:18,326 --> 00:24:19,827
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਤੱਕ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਿਹਾ।
305
00:24:19,828 --> 00:24:21,895
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਫਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
306
00:24:21,896 --> 00:24:24,198
( snarling ਜਾਰੀ ਹੈ )
307
00:24:24,199 --> 00:24:27,001
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਰੌਲੇ ਦੀ.
308
00:24:27,002 --> 00:24:30,004
ਸਿਕਾਡਾ, ਉੱਲੂ।
309
00:24:30,005 --> 00:24:32,756
ਮੈਂ ਕਦੇ ਕਦੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
310
00:24:34,376 --> 00:24:36,260
ਫਿਰ ਵੀ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ,
311
00:24:36,261 --> 00:24:38,095
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤੀ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਈ।
312
00:24:38,096 --> 00:24:40,547
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਸੌਂ ਰਹੇ ਹੋ।
313
00:24:40,548 --> 00:24:42,967
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲੀ ਹੈ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
314
00:24:45,270 --> 00:24:47,688
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
315
00:24:47,689 --> 00:24:49,974
( snarling ਜਾਰੀ ਹੈ )
316
00:25:02,270 --> 00:25:04,488
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
317
00:25:10,745 --> 00:25:13,213
ਬੌਬ, ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
318
00:25:17,636 --> 00:25:20,054
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਟਾਇਰੀਜ਼ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ?
319
00:25:24,926 --> 00:25:28,646
- ਕੀ? - ਜੇਕਰ ਟਾਇਰੀਜ਼ ਸਨ
ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਟਰਮੀਨਸ ਲਈ ਜਾਵੇਗਾ।
320
00:25:28,647 --> 00:25:30,797
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
321
00:25:30,798 --> 00:25:33,734
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ?
322
00:25:33,735 --> 00:25:37,071
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਡਰਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
323
00:25:41,826 --> 00:25:44,194
ਹਮ.
324
00:25:44,195 --> 00:25:47,498
ਹੁਣ ਤੱਕ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਮਿਲਿਆ ਹਾਂ।
325
00:25:48,833 --> 00:25:50,367
ਜੋ ਅਜੀਬ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ,
326
00:25:50,368 --> 00:25:53,587
'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠਾ ਵੀ।
327
00:25:53,588 --> 00:25:55,589
ਬਸ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।
328
00:26:01,096 --> 00:26:03,097
(ਸਾਹ)
329
00:26:03,098 --> 00:26:06,100
( snarling ਜਾਰੀ ਹੈ )
330
00:26:13,475 --> 00:26:15,943
ਮੈਂ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ ਨੋਟ।
331
00:26:18,530 --> 00:26:21,014
ਕਿਉਂ?
332
00:26:21,015 --> 00:26:23,484
ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
333
00:26:23,485 --> 00:26:26,787
ਜੇ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
334
00:26:26,788 --> 00:26:29,573
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਾ ਆਉਣ,
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਧੰਨਵਾਦ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
335
00:26:33,795 --> 00:26:36,263
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇਗਾ।
336
00:26:38,400 --> 00:26:40,901
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਟਿਕੀਏ
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ।
337
00:26:43,104 --> 00:26:45,272
ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਨ,
338
00:26:45,273 --> 00:26:47,908
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ।
339
00:26:47,909 --> 00:26:50,010
ਉਹ ਗਿਰੀਦਾਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ,
340
00:26:50,011 --> 00:26:53,414
ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
341
00:26:56,084 --> 00:26:59,420
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹਨ
ਅਜੇ ਵੀ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਚੰਗੇ ਲੋਕ.
342
00:27:01,589 --> 00:27:03,791
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
ਤੁਹਾਡਾ ਮਨ ਕੀ ਬਦਲ ਗਿਆ?
343
00:27:09,464 --> 00:27:11,432
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
344
00:27:12,434 --> 00:27:13,667
ਕੀ?
345
00:27:21,426 --> 00:27:22,926
(ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦਾ ਹੈ)
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
346
00:27:22,927 --> 00:27:25,712
ਨਾ ਕਰੋ... (ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ)
347
00:27:25,713 --> 00:27:27,681
ਤੁਹਾਡਾ ਮਨ ਕੀ ਬਦਲ ਗਿਆ?
348
00:27:35,423 --> 00:27:37,224
ਓ.
349
00:27:38,610 --> 00:27:42,029
- ( ਡੱਬੇ ਖੜਕਦੇ ਹਨ)
- ( ਕੁੱਤੇ ਭੌਂਕਦੇ ਹਨ, ਚੀਕਦੇ ਹਨ)
350
00:27:43,598 --> 00:27:46,766
ਮੈਂ ਉਹ ਮੱਟ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ.
351
00:27:49,287 --> 00:27:51,038
(ਘੁੱਦਾ)
352
00:27:51,039 --> 00:27:53,290
ਬੈਥ! ਬੈਥ!
353
00:27:56,911 --> 00:27:58,912
ਦੌੜੋ!
354
00:27:58,913 --> 00:28:00,747
ਦੌੜੋ!
355
00:28:03,618 --> 00:28:06,953
ਬੇਥ, ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਖੋਲ੍ਹੋ।
ਆਪਣੀ ਗੰਦ ਪਾਓ.
356
00:28:08,122 --> 00:28:10,507
ਬੈਥ:
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।
357
00:28:10,508 --> 00:28:12,893
ਬਾਹਰ ਜਾਓ. ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਮਿਲਾਂਗਾ।
358
00:28:14,679 --> 00:28:16,263
ਜਾਓ!
359
00:28:18,183 --> 00:28:20,300
ਇਸ ਪਾਸੇ.
360
00:29:31,205 --> 00:29:33,039
( ਟਾਇਰ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ )
361
00:29:34,726 --> 00:29:37,895
ਬੈਥ! ਬੈਥ!
362
00:29:39,931 --> 00:29:41,815
ਬੈਥ!
363
00:29:56,811 --> 00:29:59,212
ਉਹ ਟ੍ਰੈਕ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
364
00:29:59,213 --> 00:30:01,648
ਜੇ ਅਸੀਂ ਰਫ਼ਤਾਰ ਫੜ ਲਈਏ,
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਲਵਾਂਗੇ।
365
00:30:01,649 --> 00:30:03,383
(ਸਾਹ)
366
00:30:03,384 --> 00:30:06,669
_
367
00:30:18,466 --> 00:30:21,468
(ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ)
368
00:30:37,385 --> 00:30:40,353
(ਹੋਂਦੀ)
369
00:31:19,160 --> 00:31:22,312
ਬੌਬ, ਉਥੇ ਹੀ।
370
00:31:24,315 --> 00:31:27,033
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਉੱਚਾ.
371
00:31:27,034 --> 00:31:30,236
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਅਸੀਂ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਬਾਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਕੁਝ.
372
00:31:30,237 --> 00:31:33,523
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਭੋਜਨ ਦੀ ਭਾਲ ਲਈ ਛੱਤਾਂ।
373
00:31:33,524 --> 00:31:35,342
ਸ਼ਾਇਦ ਵਧਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਕਰੋ
ਕੁਝ ਉੱਥੇ.
374
00:31:35,343 --> 00:31:38,028
ਸਾਸ਼ਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰੁਕ ਰਿਹਾ।
375
00:31:38,029 --> 00:31:39,946
ਅਸੀਂ ਹਾਂ.
376
00:31:39,947 --> 00:31:42,866
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
377
00:31:42,867 --> 00:31:45,001
ਉਹ ਉੱਥੇ ਇਕੱਲੀ ਹੈ।
378
00:31:48,089 --> 00:31:50,707
ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਵਾਂ।
379
00:31:50,708 --> 00:31:52,926
ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ।
380
00:31:52,927 --> 00:31:54,427
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ।
381
00:31:54,428 --> 00:31:55,929
ਉਹ ਇਕੱਲੀ ਹੈ।
382
00:31:57,798 --> 00:32:00,216
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੋਚਿਆ,
383
00:32:00,217 --> 00:32:03,019
“ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ?
ਘੜੀ ਟਿਕ ਰਹੀ ਹੈ।
384
00:32:03,020 --> 00:32:06,272
ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਬਾਕੀ ਹਰ ਕੋਈ
ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹਾਂ?"
385
00:32:06,273 --> 00:32:09,409
ਮਾੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹੋਈਆਂ
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਡਰ ਗਿਆ ਸੀ।
386
00:32:09,410 --> 00:32:12,862
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਡਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।
387
00:32:12,863 --> 00:32:15,782
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਟਰਮਿਨਸ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਟਾਇਰੀਸ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ,
388
00:32:15,783 --> 00:32:17,784
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
389
00:32:17,785 --> 00:32:21,020
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.
390
00:32:32,800 --> 00:32:35,168
ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ?
391
00:32:36,637 --> 00:32:38,638
ਇਹ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
392
00:32:38,639 --> 00:32:40,890
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
393
00:32:48,715 --> 00:32:50,900
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
394
00:33:15,676 --> 00:33:17,427
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
395
00:33:19,046 --> 00:33:20,680
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
396
00:33:23,050 --> 00:33:25,602
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਲੇ ਹੋਣ ਲਈ.
397
00:33:32,726 --> 00:33:34,644
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ।
398
00:34:21,609 --> 00:34:23,710
( ਪੌੜੀਆਂ ਚੀਰਦੀਆਂ )
399
00:35:06,737 --> 00:35:09,355
(ਸਾਹ ਰੁਕਣਾ)
400
00:36:02,793 --> 00:36:04,344
ਮੈਗੀ?
401
00:36:05,930 --> 00:36:08,514
(ਘੁੱਦਾ)
402
00:36:08,515 --> 00:36:10,633
ਓ, ਗੰਦ.
403
00:36:50,776 --> 00:36:53,494
(ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ)
404
00:36:57,199 --> 00:36:59,117
ਬੌਬ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
405
00:36:59,118 --> 00:37:01,336
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ.
406
00:37:01,337 --> 00:37:04,422
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?
407
00:37:04,423 --> 00:37:07,325
ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਕਰ ਲਈ।
408
00:37:07,326 --> 00:37:09,510
ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਮਿਲਿਆ।
409
00:37:11,897 --> 00:37:13,848
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਪਿਆ ਸੀ
410
00:37:13,849 --> 00:37:15,884
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਇਆ--
411
00:37:15,885 --> 00:37:18,503
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਕੈਂਪ 'ਤੇ ਵਾਪਸ.
412
00:37:20,439 --> 00:37:23,024
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
413
00:37:23,025 --> 00:37:25,310
ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ.
414
00:37:27,679 --> 00:37:31,032
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ?
415
00:37:31,033 --> 00:37:34,018
ਇਹ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ ਕਿ ਗਲੇਨ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
416
00:37:36,989 --> 00:37:38,957
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
417
00:37:44,580 --> 00:37:46,998
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ।
418
00:37:51,553 --> 00:37:53,972
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?
419
00:37:59,044 --> 00:38:01,045
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
420
00:38:03,766 --> 00:38:05,984
ਮੈਂ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨ ਰਿਹਾ।
421
00:38:07,620 --> 00:38:10,154
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
422
00:38:10,155 --> 00:38:13,107
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ.
423
00:38:14,660 --> 00:38:17,862
ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਬੌਬ ਨੂੰ ਫੜ ਲਵਾਂ,
424
00:38:17,863 --> 00:38:19,897
ਅਸੀਂ ਇਹ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
425
00:38:22,835 --> 00:38:26,304
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕਹੋ।
426
00:38:28,073 --> 00:38:31,109
ਪਰ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
427
00:38:31,110 --> 00:38:33,544
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਹੋਵੋਗੇ.
428
00:38:36,649 --> 00:38:38,783
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਗਲੇਨ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
429
00:38:41,120 --> 00:38:42,854
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ।
430
00:38:42,855 --> 00:38:44,822
ਮੈਂ ਹਾਂ।
431
00:38:46,191 --> 00:38:48,126
ਮੈਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ.
432
00:38:49,194 --> 00:38:50,695
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
433
00:38:50,696 --> 00:38:52,463
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
434
00:38:58,904 --> 00:39:00,905
ਤਾਂ ਚਲੋ ਬੌਬ ਨੂੰ ਫੜੀਏ...
435
00:39:04,176 --> 00:39:05,677
ਅਤੇ ਆਓ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੀਏ।
436
00:39:21,660 --> 00:39:23,861
ਖੈਰ, ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ.
437
00:39:33,472 --> 00:39:34,805
( ਗਰੰਟਸ )
438
00:39:34,806 --> 00:39:36,407
(ਬੰਦੂਕਾਂ ਦਾ ਕੁੱਕਿੰਗ)
439
00:39:36,408 --> 00:39:38,192
ਇਸ 'ਤੇ ਲਾਹਨਤ, ਹੋਲਡ ਕਰੋ!
440
00:39:38,193 --> 00:39:40,611
ਮੈਂ ਵੈਸਟ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
441
00:39:40,612 --> 00:39:43,081
ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੰਭ ਪਸੰਦ ਹਨ।
442
00:39:43,082 --> 00:39:44,665
ਰੋਕਨਾ.
443
00:39:46,285 --> 00:39:48,870
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
444
00:39:59,898 --> 00:40:01,733
ਇੱਕ ਧਨੁਸ਼.
445
00:40:02,901 --> 00:40:04,635
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
446
00:40:04,636 --> 00:40:08,222
ਦੇਖੋ, ਇੱਕ ਰਾਈਫਲ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ, ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਰਹੇ ਹਨ
447
00:40:08,223 --> 00:40:10,058
ਜਾਂ ਫੁਟਬਾਲ ਕੋਚ
ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ.
448
00:40:10,059 --> 00:40:14,145
ਪਰ ਇੱਕ ਧਨੁਖਧਾਰੀ ਇੱਕ ਧਨੁਸ਼ ਹੈ
ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਦੁਆਰਾ.
449
00:40:14,146 --> 00:40:16,514
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕੀ ਮਿਲਿਆ,
150-ਪਾਊਂਡ ਡਰਾਅ ਭਾਰ?
450
00:40:16,515 --> 00:40:20,785
ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਗਧੇ ਨਾਲ ਚੱਟ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਘੱਟੋ ਘੱਟ 300 ਫੁੱਟ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਰਫਤਾਰ ਨਾਲ ਅੱਗ.
451
00:40:22,354 --> 00:40:24,489
ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਲਈ।
452
00:40:24,490 --> 00:40:27,592
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਬਾਰੂਦ ਨਾਲ
453
00:40:27,593 --> 00:40:30,561
ਅਤੇ ਆਇਬਲਾਂਗਟਾ ਦੇ ਧੱਬੇ ਘਟਾਓ।
454
00:40:30,562 --> 00:40:33,214
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
455
00:40:33,215 --> 00:40:36,384
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਸਮੱਸਿਆ, ਸਾਥੀ?
456
00:40:36,385 --> 00:40:39,337
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਟਰਿੱਗਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ,
457
00:40:39,338 --> 00:40:41,923
ਇਹ ਮੁੰਡੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਸੁੱਟੋ.
458
00:40:41,924 --> 00:40:44,208
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
459
00:40:44,209 --> 00:40:47,812
ਆ ਜਾ ਯਾਰ,
ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਮੂਰਖ ਹੈ.
460
00:40:47,813 --> 00:40:50,565
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
461
00:40:57,523 --> 00:40:59,723
ਨਾਮ ਦਾ ਜੋਅ।
462
00:41:02,861 --> 00:41:05,079
ਡੇਰਿਲ.
463
00:41:06,165 --> 00:41:09,450
( ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ )
464
00:41:19,077 --> 00:41:24,048
♪ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ♪
465
00:41:25,634 --> 00:41:30,271
♪ ਰੋਣ ਵਾਲੇ ਹੰਝੂਆਂ ਲਈ... ♪
466
00:41:37,162 --> 00:41:38,696
ਮੈਗੀ:
ਬੌਬ।
467
00:41:58,950 --> 00:42:01,502
♪ ਓਹ... ♪
468
00:42:11,980 --> 00:42:14,832
♪ ਓਹ... ♪
469
00:42:24,910 --> 00:42:29,697
♪ ਓਹ ਓਹ ਓਹ ਓਹ ♪
470
00:42:31,667 --> 00:42:36,254
♪ ਓਹ ਓਹ ਓਹ ਓਹ ♪
471
00:42:38,423 --> 00:42:42,710
♪ ਓਹ ਓਹ ਓਹ ♪
472
00:42:44,630 --> 00:42:48,833
♪ ਓਹ ਓਹ ਓਹ ਓਹ ♪
473
00:42:49,884 --> 00:42:51,880
n17t01 ਦੁਆਰਾ ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
www.addic7ed.com